(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
I'm calling from Centre for Missing Children at the Police Agency.
I'm calling because we found a DNA match.
Well, where did you say you're calling from?
Am I speaking to Bae Gook Hee?
You found someone whose DNA matches with mine?
Hold on...
Do you mean that person is my biological parent?
Yes, we have the DNA of someone that seems to be a blood relative.
Please come to the police station tomorrow to confirm.
Okay. I will.
Thank you.
I'm sorry, could you repeat it one more time?
Why did you call me?
Then, if I go to the police station tomorrow,
will I be able to meet her?
Yes. I understand.
They found Pa Ran?
Ms Bae...
Did something happen?
They got the wrong number.
I see.
Mr An.
Yes?
It must be over 20 years...
since our families got together.
Yes.
It seems so.
Thank you for everything.
You took care of Ah Ran when I was too busy,
and you helped her meet your wonderful son.
Please don't mention it.
I'm the one...
who should be thankful.
Bom. Today, the store...
What's wrong? Did something happen?
Ma Ru.
They found it.
Found what?
Did they call you about a DNA match?
I knew it.
I knew there would be good news.
But it feels so strange.
I thought I'd be happy, but I'm not.
I'm scared and worried.
What's there do be worried about?
It means your parents have also been looking for you.
It's good news.
I'm glad.
I know it's just...
the parents who got together today,
but we should have dinner...
with the whole family next time.
There's no need.
Everyone can meet at the engagement party.
Now to see Ah Ran's dad...
as a part of the family,
it looks more complete.
Right...
As for the engagement,
what do you think about doing it before the year ends?
- As for the engagement... - I'm sorry,
but I was hoping we'd pick the date ourselves.
Tae Ho is busy with work.
What do you think?
Sure.
What do you think, Mr An?
Mr An?
Pardon?
Honey, why are you sweating?
Do you feel sick?
I'm sorry.
I'm not feeling well today.
It would be great if we could finish today's meeting for now.
No problem.
We'll leave the date up to the kids to decide.
We should wrap this up.
Yes.
Thank you.
What were you trying to say earlier?
Were you going to call it off in front of our parents?
Ah Ran, I think we should go back to being friends.
How is that possible?
How can you and I become friends?
I'd rather be enemies with you than be friends.
It's better to hate you for the rest of my life.
Ah Ran...
If we break up like this, do you think you'll be happy?
I'm sure you'll meet someone better.
Can you meet other women other than me?
What's going on here?
It's nothing. We're just discussing the date for the engagement.
Really?
I'm watching you, Ah Ran.
Don't nag my son so much.
When did I nag at Tae Ho?
Right, Tae Ho?
Where has she been hiding until now? Why did she show up?
I searched far and wide for 20 years...
You were hiding so well for long...
but why now?
Mr An?
Are you unwell?
Maybe you should go see a doctor.
I'm... I'm all right.
No, you should go home early today.
I think you overexerted yourself with Mr Kim coming...
and also preparing for the new marketing material.
I'm sorry I worried you.
(Confirmation for DNA Registration)
That's...
Is it because of Pa Ran?
Well...
I guess you felt bad...
that Pa Ran couldn't be there for a family event.
To be honest, I was reminded of her a lot today too.
They say, what you want to forget...
can never be forgotten.
I'm going to let her live on inside my heart.
Mr An, please let it go.
You have the right to do that.
Bom.
I'm sure your real parents are as nice as you.
Right.
I wonder what would have happened...
if I didn't look for them.
I'm not sure.
Could they have lived well?
I probably would have lived on well without them.
With Mum and Ga Eul, just like now.
Actually,
I'm worried about what would happen after I meet with them.
Isn't that selfish?
Then what about your real parents?
Don't you care about them who waited all these years?
It's too complicated.
I'm not sure if this is a good thing or a bad thing.
I just feel bad for Mum, who raised me all these years.
She'll understand.
It's about finding your real parents.
I'm sure everyone would be on your side if it's for your happiness.
I'm on your side too.
I'll stand wherever you need.
Thank you.
Look at you. You're getting sneaky.
Instead of coming home as soon as you get off work to help me,
you take your time and hang out.
I tried to be a little sneaky for once in my life.
Just leave it. I'll do it.
Bom. You...
- The manager guy... - What about him?
You've inconvenienced him, so you should pay back for his kindness.
He got you home when you got drunk last time.
How could we do nothing to thank him?
Bring him to the bar.
I'll make a bowl of rice with soup for him.
Okay.
Since we're already on this topic, how about this weekend?
I'll ask him.
See how sweet you could be, listening to your mum's advice.
Mum...
Leave it. Just go and get some rest.
Bom. This is too much work for you to do by yourself.
Let's get it done quickly together and go home.
I rarely see you two coming home together like this.
Goodness. It looks scary.
Ga Eul, can you please get rid of that head?
You just sit and play with its hair every day.
I don't even know what you'll end up becoming.
Why are you being so mean? I'll become a famous hair stylist.
I'm totally on your side.
Gosh, as her older sister, you should be telling her to study.
Why are you taking her side?
Bom understands me.
Mum doesn't even care to know what my dream is.
Goodness. Fine, team up and do whatever you want.
Gosh. Why did you put up those things?
It'll only cost us a lot for electricity.
You just don't get it.
You wouldn't buy them, so I got them from my friend.
Yes. We haven't had a Christmas tree in a long time.
We should take a family photo.
All right. Come here.
You two can take as many photos as you want.
How can we not have you in our family photo?
- Come on. - Gosh, what a hassle.
Okay, 1, 2, 3.
Mum.
Yes.
Can I sleep beside you?
Why? Is Ga Eul grinding her teeth again?
No. I just want to sleep beside you.
Okay, sure. Lie down here. Let's sleep together.
Mum. Do you love me?
Gosh. What is love anyway...
Yes. I love you. I love you, okay?
I love you so much.
I love you too, Mum.
Hello?
This is Ms Bae Gook Hee, right?
I'm calling about the Choi Pa Ran case you asked us to investigate.
If it's about that... My daughter has already been declared missing.
Hold on.
But why did you call?
It's nothing big.
About two months ago, an anonymous man...
came to National Centre for Missing Children...
and asked about Pa Ran.
Did you say an anonymous man?
Gook Hee, thanks for today.
Tae Ho seems like a very nice guy.
Jung Ki. By chance... Did you go to the centre recently...
and ask about Pa Ran?
No.
Why? Did someone ask about Pa Ran?
But they're saying that they can't get in touch with him now.
Gosh, I think I decided too hastily.
Finding Pa Ran may still be possible, so I might have...
filed for her declaration of disappearance too soon.
Don't worry.
No matter where Pa Ran is,
I will make sure to find her and bring her to you.
Don't worry.
I, Lee Bae Dal,
have become one woman's husband as of today.
Because of you, I've been able to learn and feel...
the greatness of love.
Even if you never make breakfast for me,
I will love you forever.
If you snore when you sleep,
I'll listen to it like it's a lullaby.
Even your fart will be aromatic to me.
I will love you for the rest of my life.
I love you, Jung Mi.
Why are you crying? Stop crying.
Okay.
I, Choi Jung Mi,
have become one man's wife as of today.
Even when you become an old man with a big belly,
I'll always hold your hand and go everywhere with you.
If you have to pull a handcart,
I'll push it for you from behind.
I'll be a supportive wife to you.
I love you.
Gosh...
- Bae Dal... - Jung Mi...
- No, Honey! - Honey...
All right. I'll take the photo now.
Okay, 1, 2, 3.
- Wow! - Oh my.
I should be taking you to a fancy restaurant on a day like today.
Yes, you're right.
Instant cup noodles at a wedding reception? This doesn't make sense!
Noodles must be eaten at weddings to wish couples long, happy lives.
My wife is so knowledgeable.
Uncle, I...
I do congratulate you on this marriage,
but I'm worried about your future to be honest.
Why should you be worried?
We're going to eat this and live...
- happily together forever. - She's right!
Honey, eat more.
"This certificate confirms that your application has been received."
- Jung Mi. - Yes?
Honey. Are we really married now?
I'm going to be really good to you.
I'll be an amazing husband to you.
By the way, where are we going to live from now on?
What do you mean? We'll of course live at my place.
At your place?
My place is pretty good.
My brother-in-law passed away recently,
so it's just my sister and two nieces.
To be frank with you, it's been too cold and quiet at home.
When you move in, you'll liven things up in my family, right?
What are you talking about now?
Hey, how could I move in to your place?
Then where else could we live?
We should get our own room even if it's a basement.
I can't live at your place, so you go and figure it out.
Jung Mi. You know I have no money to even rent a basement room.
You, seriously...
Right. Let's come to our senses and think about what we can do.
I'll go to my place and think about this.
You should go to your place for now...
and try to come up with a plan of what we can do.
Gosh, Jung Mi.
Goodness.
Goodness. There isn't anything special.
Well, by the way,
after leaving home looking ill,
where did Jung Mi stay last night and why isn't she home yet?
Gosh, I'm frustrated. I can't say anything though.
Whatever. I don't know. I don't know.
Grandma. Aunt...
Well...
Where have you been?
Mum. I...
It's nothing.
You. You haven't forgotten, right?
Of course not. Your secret is safe with me.
Look at this now. You two...
What are you scheming behind my back?
We didn't scheme...
Compared to renting a basement room,
decorating this room and bringing Jung Mi here will cost less money.
Gosh, but the room is really tiny.
The bed can go here, and where can the closet go...
Gosh...
Wow. You've made lots of money, Mum.
We spend more money than what we make.
Mi Dal? Yes. Gosh, move over.
Mi Dal. You like me, right?
What are you doing? You're scaring me.
Did you get into trouble again?
As you know, I've caused lots of trouble and made you worry.
I've come to my senses and will live a new life now,
but I have a favour to ask you...
Don't ask me for a favour.
It's nothing big.
Can't you switch rooms with me?
Switch rooms? What is this about?
I think my room is too small...
to live with my wife once we get married.
I think we need it to be at least this big to sleep comfortably.
Uncle Bae Dal, you should move out if you get married.
No woman in her right mind would want to live here.
You'll live alone anyway, right?
So what's the point of having such a big room?
You'll just be cold.
I'm speechless.
I'm already having a hard time putting up with you.
And now you want to bring in another person?
Forget it.
Come on, Mi Dal.
And who would...
move into their sister-in-law's place at this age and time?
Don't take someone's precious daughter and make her suffer.
If you don't have money to get your own house, die a bachelor.
Can't you just switch rooms? Please!
Mi Dal!
Bom.
What happened to your hands?
I'm still not used to this sieve.
I'm lucky to have the wooden paddle, but now this is a problem.
You know, it's always the amateurs who are...
blaming it on the equipment.
Is this the only one we have?
I have one at home that I'm used to.
But I have no choice for today.
Why would you stand through this?
Let's go.
Thank you for the ride.
I'll run over and get it.
You can take your time.
Aren't you going to make the delivery?
Mi Dal, the room...
I can't believe you're my brother.
Then where are we going to live?
Gosh.
Uncle, where is Mum?
Bom, do you want to switch rooms with me?
What are you talking about?
Have you seen my sieve?
You two are small. You don't need such a big room.
Did I leave it in the storage?
Hello, aren't you Bom's manager?
Hello. You're Bom's mother, right?
Yes. I'm Bom's mum.
Thank you for bringing my daughter home last time when she got drunk.
I never got a chance to thank you.
Right.
I didn't realise when it was so dark...
but in daylight,
you're very tall and handsome.
Thank you.
Why are you in our neighbourhood?
Bom had to get something from home so we came by.
So you drove her all the way here yourself?
You're so kind.
No wonder.
She would talk about you all the time at home.
She kept saying that you are so nice and kind.
Right. Since you're here,
you should come in for tea.
Thank you,
but I'll come another time, Mother.
Mother?
Okay, yes.
I'm almost your mum's age.
Mum.
Bom.
What did you forget this time?
You made your manager come all the way here.
I'm happy to take a breather while we're out.
Really?
Good. Although she's...
forgetful at times,
but she's got great working hands...
and can get any job done well.
I know it well.
Stop, you're making him feel uncomfortable.
You're right. Sorry I went rambling.
- I'm going now. - Okay.
It was nice seeing you.
Okay, bye.
Bye.
He's so good-looking and is successful.
He's even nice.
He's meant to be for Bom.
What are you two doing?
She acted so innocent...
What do you need me for?
You really don't know?
I'd know if you tell me...
You need to act more properly in the workplace.
I don't think I deserve to hear that from you.
I'm not sure what this is about, so please explain.
You made Ma Ru pay for you,
then you seduced Tae Ho to become a model for Poongildang.
As for the money, it's not something you should get involved with.
As for the photoshoot, I never asked to be a part of it.
Really? After making such a big deal during the photoshoot?
I just wanted to do my best at a task I was given.
Anyway, I want you to act with your position in mind.
I really don't know why you're doing this to me.
You told me yourself.
I'm an intern who might get fired any day.
I just want to make great wine at a traditional bar.
I'm not interested in anything else, so don't worry.
How dare you talk back?
I can tell you were raised under bad parenting.
What did you just say?
I heard your parents picked you up on the street.
Excuse me,
where did you hear that from?
Why? You thought I wouldn't know?
You better make sure you act properly.
Ah Ran.
- Tae Ho... - Come with me.
Now!
Why are you doing this to Bom?
I was telling her to know her place.
Seriously...
This is too much.
How can you be so rude to everyone?
Don't you know why I acted that way?
I told you,
it's over between us. Don't do this any more.
It's not over yet.
It's not over until I say it's over.
I don't care whatever you say any more.
Ah Ran...
Let's just focus on work.
You and I both.
I know it'll be hard right now,
but it'll get better.
Then focus on just work.
I'll be watching.
I heard there was an incident during the photoshoot.
They dressed up that young girl and made her stand beside me.
They kept telling us to pose and we couldn't work.
Our hope was to show that you were teaching...
a younger brewer on how to make traditional wine.
I'm sorry if it bothered you.
I know how the world goes around these days.
I guess you must use my name and face to promote the wine.
I guess I got greedy...
while running a business.
I'm just worried about Bom.
I thought I finally found a young person...
who really cared about wine.
It seems like you really like Bom.
Yes, I do.
Ms Bae,
even when you ferment your wine,
you should let it take some time.
As for Bom, it's time for her to mature on her own.
It's hard to mix when the rice has too little water in it.
Why is it so thick?
I can't make it into a dough.
This is so much better.
I have to add water anyway.
It's the same if I put it in now or after I knead it.
What are you doing?
You're here.
Did you just add water to rice and malt...
while you were kneading?
It was too dry, so my arms felt like they would fall off.
Don't you know you're not supposed to add water here?
What will you do if bacteria sets while you try to work more easily?
I...
Did you think making wine would be easy?
You have to wash,
steam and knead the rice.
Don't you know it takes a long time to make one bottle of wine?
I'm sorry.
If you're going work like this,
you should quit this job now...
and look for an easier job instead.
Wait...
Can I come in?
I'm very sorry.
I was too hasty.
I wanted to do a better job...
and wanted to learn faster.
I guess I was being too greedy.
I didn't scold you because I don't like you.
I said it because I wanted you to learn properly from the beginning.
Bom, you said your dream is to make great traditional wines.
You said you promised your father that you'd become a good winemaker.
If you pursue this job as your career,
you might regret it and want to give up at times.
You can't get distracted and look for shortcuts...
every time you feel that way.
If you do that, you'd be deceiving yourself and those who trust you.
While learning and studying about traditional wines,
I've also been through many difficulties.
I'll tell you this because I confide in you...
I...
Thinking about my missing child...
is what kept me going through the stressful times.
I'm sorry to hear...
When things are difficult,
try to think about your family.
Then, you'll be able to regain your courage and strength.
Okay.
I promise you that I will never disappoint you again.
We also contacted the person with the matching DNA.
He will be here soon.
Yes. Thank you.
No problem.
I heard that you quit your job at the bar.
That's good.
Come and work at the marketing team at the head office.
I'm not sure if I can accept a generous offer like that...
Think of it as an opportunity.
I'm suggesting it to you because the team is short-staffed anyway.
I'll do my best.
The person with the matching DNA has agreed to meet.
I'll send you the date and time of the meeting via text message.
Mr An.
Yes.
This is Ma Ru, the young man whom I told you about.
Ma Ru. This is my secretary, Mr An.
I'm Kang Ma Ru.
I've heard a lot about you.
He'll work in the marketing team starting tomorrow.
Please set up everything so that he can start working right away.
Yes, sure.
If you have any questions, or if there are any problems,
speak to Mr An.
He knows more about this company than I do.
I'm looking forward to working with you.
Excuse me for a moment.
Yes, hello?
I'm calling from Centre for Missing Children at the Police Agency.
I'm calling because you aren't here yet.
Well, it's...
The person you're supposed to meet is waiting for you here.
To be frank with you, I'm not really ready for this yet.
I'll be in touch soon.
Mr An?
Right, yes.
Please take good care of my kid.
What do you mean by your kid?
Please take good care of Ma Ru.
Right, of course. Yes.
Yes, please don't worry.
Is the person here?
Would it be possible to get information about the person?
Well, let's wait for a little longer.
I can't get caught now.
I need to take care of this.
- Miss Oh Bom. - Yes.
(Sweet Home, Sweet Honey)